1
00:00:00,100 --> 00:00:01,065
Преди в привилегировани...

2
00:00:01,100 --> 00:00:03,500
- Здравейте, г-жо Лимож.
- Наричай ме Лоръл.

3
00:00:03,800 --> 00:00:05,600
Дъщеря ми ми остави 2 внука,

4
00:00:05,635 --> 00:00:07,100
роза и градински чай.

5
00:00:07,200 --> 00:00:08,400
Оценките им са кофти.

6
00:00:08,500 --> 00:00:09,900
Искаш ли да бъда техен учител?

7
00:00:10,300 --> 00:00:11,000
Как е Меган?

8
00:00:11,100 --> 00:00:12,365
Установява ли се, създава ли приятели?

9
00:00:12,400 --> 00:00:14,300
Не, тя вече ми каза
че не е готова за среща.

10
00:00:14,400 --> 00:00:17,100
Какво значение има?
Вече излизаш със сестра й Лили.

11
00:00:17,300 --> 00:00:18,800
Това момиче току-що те удари.

12
00:00:18,835 --> 00:00:20,300
Ами ако ти бях гадже?

13
00:00:20,335 --> 00:00:21,300
Ами не си.

14
00:00:21,500 --> 00:00:23,065
- Навън си със Сейдж?
- Нищо страшно.

15
00:00:23,100 --> 00:00:25,200
Това е голяма работа, Лили.
Тя е на 16 години.

16
00:00:25,400 --> 00:00:26,665
Дори не я пускат в бар.

17
00:00:26,700 --> 00:00:28,300
Мислех, че се обаждаш
да бъдеш мил с мен.

18
00:00:28,400 --> 00:00:29,500
Бях!

19
00:00:29,600 --> 00:00:32,565
Www.1000fr.com представя

20
00:00:32,600 --> 00:00:35,800
заснемане:frm@
синхронизиране: frs@jordanmicle

21
00:00:35,835 --> 00:00:39,800
Превод: Perspéphone, Faraway, Ellie, Ladybird.

22
00:00:40,400 --> 00:00:42,700
всичко наред затвори очи

23
00:00:42,800 --> 00:00:44,500
Представи си ти и мен...

24
00:00:45,000 --> 00:00:47,300
масажирани на съседни маси,

25
00:00:47,400 --> 00:00:51,100
горящи ароматни масла
докато стресът ни се стопява.

26
00:00:51,400 --> 00:00:55,000
Какъв вид ароматизирани масла?
Жасмин или сладък бадем?

27
00:00:55,300 --> 00:00:56,300
Каквото ви харесва.

28
00:00:57,400 --> 00:00:59,400
Сега да се върнем към тези съседни маси.

29
00:00:59,700 --> 00:01:03,000
Е, бих гласувал за сладки бадеми,
защото жасминът ме прави храчки.

30
00:01:04,000 --> 00:01:06,200
добре Настроението е официално убито.

31
00:01:06,300 --> 00:01:08,200
съжалявам Алергии.

32
00:01:08,300 --> 00:01:09,500
Не, всичко е наред. аз просто,

33
00:01:09,600 --> 00:01:11,800
знаеш, бях малко
извън моята зона на комфорт,

34
00:01:11,835 --> 00:01:14,000
ставам секси, секси
по телефона и след това,

35
00:01:14,700 --> 00:01:18,400
изведнъж, храчки,
и... както и да е...

36
00:01:18,800 --> 00:01:20,265
може ли да отидем на спа сега?

37
00:01:20,300 --> 00:01:22,365
Не мисля, че мога да чакам
до този уикенд.

38
00:01:22,400 --> 00:01:25,200
И аз не мога, но трябва
имай търпение, скакалец.

39
00:01:25,300 --> 00:01:26,800
Търпение, измама.

40
00:01:27,300 --> 00:01:29,200
Имам възел
толкова дълбоко във врата ми,

41
00:01:29,235 --> 00:01:30,400
това е почти кост.

42
00:01:31,200 --> 00:01:32,500
Нарекох го мъдрец.

43
00:01:32,600 --> 00:01:35,000
Приемам, че работата ти не е
става ти по-лесно.

44
00:01:35,035 --> 00:01:36,365
Ъъъ, нека го сложа
към теб по този начин.

45
00:01:36,400 --> 00:01:39,700
Това е първият ми почивен уикенд
за почти 3 месеца.

46
00:01:41,200 --> 00:01:43,700
ох Друга линия. Изчакайте, моля.

47
00:01:43,800 --> 00:01:46,800
хей Чарли, мога ли да ти се обадя отново?
Аз съм на другата линия с Джейкъб.

48
00:01:46,835 --> 00:01:48,300
Трябват ми само 2 секунди.

49
00:01:48,700 --> 00:01:50,100
Добре. дръж се

50
00:01:51,000 --> 00:01:53,065
хей Значи това е Чарли,

51
00:01:53,100 --> 00:01:54,500
и той трябва да говори
на мен за секунда.

52
00:01:54,700 --> 00:01:56,100
Е, трябва да взема
пак на работа.

53
00:01:56,300 --> 00:01:58,100
Но не забравяйте
да опаковаш банския си костюм,

54
00:01:58,135 --> 00:01:59,065
освен ако не си кльощав,

55
00:01:59,100 --> 00:02:01,650
което между другото,
Напълно съм добре с.

56
00:02:01,685 --> 00:02:04,200
Радвам се да го чуя.
Няма да стане, но...

57
00:02:04,600 --> 00:02:05,800
ще ти се обадя по-късно

58
00:02:06,800 --> 00:02:08,565
хей Чарли. какво има

59
00:02:08,600 --> 00:02:10,900
Никога не ми се обаждаше
за билетите с бели ленти,

60
00:02:10,935 --> 00:02:12,967
и нуждите на Скоти
за да знаем дали още ги искаме.

61
00:02:13,002 --> 00:02:15,000
О, мамка му, съвсем забравих.
коя е датата

62
00:02:15,100 --> 00:02:16,000
23-ти.

63
00:02:17,500 --> 00:02:19,700
Това е сестра ми. дръж се

64
00:02:20,800 --> 00:02:21,965
Хей, Лили. какво има

65
00:02:22,000 --> 00:02:26,500
Накрая. Не сте ли получавали
някое от съобщенията ми напоследък?

66
00:02:26,600 --> 00:02:29,100
Да, имам.
Просто бях много зает.

67
00:02:29,200 --> 00:02:32,000
- Всъщност съм на другата линия, така че...
- Просто исках да се извиня

68
00:02:32,035 --> 00:02:34,100
за случилото се
другата вечер с градински чай.

69
00:02:34,300 --> 00:02:36,065
Нямах представа, че е толкова млада.

70
00:02:36,100 --> 00:02:38,800
- ъъъъ
- Искам да кажа, тя имаше лична карта,

71
00:02:38,835 --> 00:02:39,800
но каквото и да е.

72
00:02:40,400 --> 00:02:42,350
Съжалявам, става ли?

73
00:02:42,385 --> 00:02:44,300
да Добре.

74
00:02:44,500 --> 00:02:45,765
Не звучи добре.

75
00:02:45,800 --> 00:02:47,750
какво искаш от мен
Мразя да го казвам,

76
00:02:47,785 --> 00:02:49,700
но "съжалявам" означава
нищо не идва от теб.

77
00:02:49,800 --> 00:02:50,465
какво?

78
00:02:50,500 --> 00:02:51,765
Искам да кажа, казваш "Съжалявам",

79
00:02:51,800 --> 00:02:55,700
но след това правиш същите глупости
отново и отново, така че какъв е смисълът?

80
00:02:56,000 --> 00:02:57,365
Въпросът е, че се опитвам да бъда мил.

81
00:02:57,400 --> 00:02:59,700
Виж, не мога да говоря
точно сега трябва да тръгвам

82
00:03:01,300 --> 00:03:03,100
хей Роуз, хм...

83
00:03:03,400 --> 00:03:06,000
съжалявам Сестра по телефона.

84
00:03:06,400 --> 00:03:08,100
имаш ли нужда от нещо

85
00:03:08,900 --> 00:03:10,800
Не. Просто оставих книгите си тук.

86
00:03:11,100 --> 00:03:13,900
Е, можем да преминем през това
последната глава заедно, ако искаш.

87
00:03:13,935 --> 00:03:16,100
знаеш какво
Просто ела да ме вземеш, когато и да е.

88
00:03:16,400 --> 00:03:18,600
да добре чао

89
00:03:19,300 --> 00:03:21,300
Меган, една дума, моля.

90
00:03:23,000 --> 00:03:24,800
Ще се видим в офиса ми.

91
00:03:26,500 --> 00:03:29,100
- здравей
- Ще ме оставиш ли на изчакване завинаги?

92
00:03:29,135 --> 00:03:31,700
О, Чарли, толкова съжалявам.
Забравих всичко за теб.

93
00:03:31,735 --> 00:03:32,965
- Да, знам.
- Знаеш ли какво?

94
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
съжалявам не мога да говоря в момента
Мога ли да ти се обадя по-късно?

95
00:03:35,035 --> 00:03:36,100
Меган...

96
00:03:39,900 --> 00:03:42,100
Съжалявам, Лоръл.
Искаше ли да говориш с мен?

97
00:03:42,700 --> 00:03:44,365
Както знаете, бил съм
свикан на заседание на борда

98
00:03:44,400 --> 00:03:47,400
в Сейнт Бартс този предстоящ уикенд,
в последната минута.

99
00:03:47,435 --> 00:03:49,917
- да Звучи вълнуващо.
- Не точно.

100
00:03:49,952 --> 00:03:52,400
Няколко бизнес вечери,
много галене на егото.

101
00:03:52,435 --> 00:03:54,700
Сейнт Бартс също може да бъде Сейнт Луис.

102
00:03:55,300 --> 00:03:56,265
о добре

103
00:03:56,300 --> 00:03:59,700
Във всеки случай моите внучки
се възползват от отсъствието ми

104
00:03:59,735 --> 00:04:01,817
като организирате малко парти край басейна.

105
00:04:01,852 --> 00:04:03,900
Мислят, че не знам за това.

106
00:04:05,100 --> 00:04:07,500
Но тогава съм сигурен, че си
вече са наясно с техните планове.

107
00:04:07,900 --> 00:04:11,200
Ъъъ, всъщност аз... не бях.

108
00:04:11,600 --> 00:04:13,800
Това е много разочароващо, Меган.

109
00:04:14,000 --> 00:04:15,665
Първо правило в бизнеса...

110
00:04:15,700 --> 00:04:17,800
винаги бъдете по-подготвени
отколкото вашите началници.

111
00:04:18,000 --> 00:04:20,700
Отлично правило и нормално
Щях да го направя,

112
00:04:20,735 --> 00:04:22,500
но тъй като и аз съм
тръгвам този уикенд,

113
00:04:22,535 --> 00:04:25,100
може би момичетата ми го подхвърлиха.

114
00:04:26,300 --> 00:04:27,800
Първа почивка от 3 месеца.

115
00:04:28,600 --> 00:04:30,000
Обсъдихме го миналата седмица.

116
00:04:30,600 --> 00:04:34,100
Да, добре, ние също обсъждахме
как работата изисква гъвкавост.

117
00:04:34,300 --> 00:04:36,400
Би ми било изключително полезно
ако можеше да останеш

118
00:04:36,435 --> 00:04:38,600
и придружител на ***.

119
00:04:42,400 --> 00:04:43,900
разбира се Хм...

120
00:04:44,200 --> 00:04:45,600
Просто ще направя няколко разговора.

121
00:04:45,635 --> 00:04:46,700
Прекрасно.

122
00:04:47,600 --> 00:04:49,300
Просто дръж нещата под контрол.

123
00:04:50,600 --> 00:04:51,200
И, ъъ...

124
00:04:51,800 --> 00:04:53,900
надявам се, че можете
вземете следващия уикенд почивка.

125
00:05:05,300 --> 00:05:07,900
Добре, стигнахме до 65 "по дяволите, да",

126
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
12 "жалко,
На смъртно легло съм,

127
00:05:10,100 --> 00:05:13,100
и 2 „не са отговорили“.

128
00:05:13,300 --> 00:05:16,300
Нека позная. Брекин и Джордана.

129
00:05:17,400 --> 00:05:19,400
Сериозно се нуждаят
да преодолеят себе си.

130
00:05:20,200 --> 00:05:22,100
аз не знам Чувствам се някак зле.

131
00:05:22,300 --> 00:05:24,000
Беше извънредна ситуация, Роуз.

132
00:05:24,100 --> 00:05:26,565
Нямахме представа за лавър
излизах извън града този уикенд,

133
00:05:26,600 --> 00:05:30,100
и определено не познавахме всички
щеше да зареже тяхното парти заради нашето.

134
00:05:31,100 --> 00:05:33,300
Добре, това знаехме. Но каквото и да е.

135
00:05:33,700 --> 00:05:35,700
Разработете го с
вашият терапевт, хора.

136
00:05:35,735 --> 00:05:36,900
какво става

137
00:05:39,000 --> 00:05:41,500
нищо Само училищни неща.

138
00:05:42,000 --> 00:05:45,500
Училищни неща или партита около басейна
Не трябва да знам за?

139
00:05:46,100 --> 00:05:48,700
Марко ти каза.
Толкова е уволнен.

140
00:05:48,800 --> 00:05:50,400
Спрете да уволнявате хора.

141
00:05:50,800 --> 00:05:54,300
Марко не ми каза.
Вие, момичета, ме подценявате.

142
00:05:54,400 --> 00:05:57,500
Добре, това е непроницаема сила.

143
00:05:57,600 --> 00:05:59,500
Аз съм всезнаещ, всевиждащ.

144
00:05:59,600 --> 00:06:00,700
Лоръл разбра.

145
00:06:01,200 --> 00:06:03,065
да Жената е добра.
Но хайде.

146
00:06:03,100 --> 00:06:05,400
Искам да кажа, наистина ли си го помислихте
би ли се разминал?

147
00:06:05,500 --> 00:06:06,900
Тя щеше да разбере в крайна сметка.

148
00:06:07,100 --> 00:06:08,800
Да, но дотогава ще го направим
вече имах партито,

149
00:06:08,900 --> 00:06:10,200
така че на кого му пука?

150
00:06:10,600 --> 00:06:13,000
Тя няма да го направи
накара ни да отменим, нали?

151
00:06:13,035 --> 00:06:15,400
Не, но тя ме прави придружител.

152
00:06:16,300 --> 00:06:17,865
Забравете това. Предпочитам да отменя.

153
00:06:17,900 --> 00:06:20,500
моля случайно съм
отличен придружител.

154
00:06:20,600 --> 00:06:23,165
Всъщност бях квази-шаперон

155
00:06:23,200 --> 00:06:25,400
за няколко мои собствени
гимназиални танци.

156
00:06:25,600 --> 00:06:27,000
Работих с купата за пунш.

157
00:06:28,800 --> 00:06:30,700
Беше много популярна станция.

158
00:06:31,700 --> 00:06:33,400
О... Боже мой.

159
00:06:33,600 --> 00:06:35,800
Трябва да отида да имам
аневризма в момента.

160
00:06:38,000 --> 00:06:41,400
не се притеснявай аз ще бъда
толкова невидими, колкото е възможно за човека.

161
00:06:41,600 --> 00:06:43,000
Вашите приятели дори няма да го направят
знай, че съм там.

162
00:06:43,035 --> 00:06:44,300
Не, знам. И не се безпокойте.

163
00:06:44,500 --> 00:06:46,165
Това няма да бъде
гимназиално парти.

164
00:06:46,200 --> 00:06:48,500
Идват възрастни хора.
Всъщност Уил ще бъде там.

165
00:06:49,700 --> 00:06:53,000
Отлично. Да, ще донеса достатъчно
Бенгай и за двама ни.

166
00:06:54,500 --> 00:06:56,765
Това е... мехлем за артрит.

167
00:06:56,800 --> 00:06:58,600
съжалявам Просто се изключих за секунда.

168
00:06:58,700 --> 00:07:01,400
Добре, просто се сетих
наистина страхотна идея.

169
00:07:01,435 --> 00:07:03,100
Меган, имаш гост долу.

170
00:07:03,200 --> 00:07:05,600
правя ли? Момче ли е или момиче?

171
00:07:05,700 --> 00:07:07,000
дръж се Нека позная.

172
00:07:07,100 --> 00:07:08,100
Това е Чарли.

173
00:07:08,700 --> 00:07:10,900
Не много за игри,
ти ли си, рами?

174
00:07:11,400 --> 00:07:12,400
Задръж тази мисъл.

175
00:07:15,600 --> 00:07:16,600
хей

176
00:07:17,300 --> 00:07:18,300
Имате иконом.

177
00:07:18,400 --> 00:07:21,600
Е, не моят личен иконом.
Той идва с къщата.

178
00:07:22,200 --> 00:07:23,465
Имахме ли планове тази вечер?

179
00:07:23,500 --> 00:07:26,800
Не. Просто реших, че е по-лесно
да те хвана лично тези дни.

180
00:07:27,000 --> 00:07:28,800
Не си толкова добър с телефона.

181
00:07:30,200 --> 00:07:32,600
О, мамка му. Съвсем забравих
да ти се обадя обратно.

182
00:07:33,000 --> 00:07:35,600
Всъщност няколко пъти.
Сърдиш ли ми се или нещо такова?

183
00:07:35,700 --> 00:07:38,000
какво? Не, не, не. не
Защо мислиш така?

184
00:07:38,400 --> 00:07:39,900
Продължаваш да ме разбиваш...

185
00:07:40,000 --> 00:07:43,100
нашите уроци по сърфиране,
концертът на белите ленти.

186
00:07:43,800 --> 00:07:45,500
Скоти даде билетите.

187
00:07:46,300 --> 00:07:49,100
няма значение,
но сериозно, не сме ли готини?

188
00:07:49,135 --> 00:07:50,717
Не, не, не.
Разбира се, че сме.

189
00:07:50,752 --> 00:07:52,300
Аз... толкова съжалявам, Чарли.

190
00:07:52,400 --> 00:07:55,300
Бях напълно
обгърнат в моя собствен свят,

191
00:07:55,335 --> 00:07:58,200
което не е оправдание,
защото заслужаваш по-добро.

192
00:07:58,500 --> 00:08:00,400
Без грижи. Просто исках да...

193
00:08:00,700 --> 00:08:02,700
нали знаеш, регистрирай се.
това е всичко

194
00:08:02,800 --> 00:08:06,300
Ъъъъ! Тази работа е завършена
черна дупка на изсмукване на времето.

195
00:08:06,600 --> 00:08:10,100
Казах ли ви, че трябваше да отменя
моето пътуване с Джейкъб този уикенд

196
00:08:10,200 --> 00:08:12,000
само за придружител
партито при басейна на момичетата?

197
00:08:12,035 --> 00:08:13,900
Дори не знаех за пътуването.

198
00:08:14,000 --> 00:08:15,200
Е, не става.

199
00:08:15,300 --> 00:08:17,200
И разбира се, че не мога
доведе Джейкъб на партито,

200
00:08:17,235 --> 00:08:19,200
защото никой не знае
че се срещаме,

201
00:08:19,300 --> 00:08:22,100
и, добре, плюс това го мисля
би било странно за момичетата

202
00:08:22,135 --> 00:08:23,765
да видят директора си в спидо.

203
00:08:23,800 --> 00:08:27,200
О, ако мъжът носи спидо,
Не мога да ти позволя да излизаш с него.

204
00:08:28,000 --> 00:08:31,300
Както и да е, вероятно е така
ще бъде катастрофа.

205
00:08:31,500 --> 00:08:34,200
За щастие Уил ще бъде там,
така че се надяваме, че той ще бъде полезен.

206
00:08:34,300 --> 00:08:35,400
Защо ще бъде там?

207
00:08:35,700 --> 00:08:39,000
Това е купон. Той е милиардер.
Тези неща вървят ръка за ръка.

208
00:08:39,500 --> 00:08:42,600
Е, слушай, ако ти
имам нужда от помощ, насреща съм.

209
00:08:43,400 --> 00:08:46,000
Не, Чарли, не мога
моля те да направиш това.

210
00:08:46,300 --> 00:08:48,100
Не, знам, че не можеш.
Затова предлагам.

211
00:08:48,135 --> 00:08:49,000
Не е голяма работа.

212
00:08:49,900 --> 00:08:52,000
- Наистина ли?
- Абсолютно. ще бъде забавно

213
00:08:53,100 --> 00:08:55,465
Чарли, ти си моят герой.

214
00:08:55,500 --> 00:08:57,200
О, какво щях да правя без теб?

215
00:08:58,600 --> 00:09:00,500
Е, тя не каза
Трябваше да отменя плановете си,

216
00:09:00,535 --> 00:09:02,000
но определено се подразбираше.

217
00:09:02,400 --> 00:09:05,700
Така че защо просто не намекнеш
че ще придружаваш партито

218
00:09:05,800 --> 00:09:07,100
и да не го направя?

219
00:09:07,300 --> 00:09:08,600
Технически не лъжа.

220
00:09:09,000 --> 00:09:11,500
Моля те не ме мрази.
Вече се чувствам ужасно.

221
00:09:11,800 --> 00:09:15,400
Какво ще кажете за всички ароматизирани масла
и кльощавото потапяне?

222
00:09:15,435 --> 00:09:16,265
Е, погледнете от добрата страна.

223
00:09:16,300 --> 00:09:18,500
Никога нямаше да има
всяко кльощаво потапяне.

224
00:09:19,300 --> 00:09:21,600
- Така си помислихте.
- Хе хе.

225
00:09:22,500 --> 00:09:23,400
Хей, роза.

226
00:09:23,500 --> 00:09:24,700
Предполагам, че това означава, че трябва да тръгваш.

227
00:09:24,735 --> 00:09:25,700
да ще ти се обадя пак

228
00:09:26,400 --> 00:09:27,100
какво има

229
00:09:27,500 --> 00:09:29,900
Добре, добре, значи бях
мислейки за партито,

230
00:09:29,935 --> 00:09:32,017
и ми хрумна тази страхотна идея,

231
00:09:32,052 --> 00:09:34,100
и просто исках да ти го представя.

232
00:09:34,300 --> 00:09:36,700
Теми ли говорим тук?
Защото ме вълнуват теми.

233
00:09:36,735 --> 00:09:39,300
Всъщност, това е... това е
относно списъка с гости.

234
00:09:39,800 --> 00:09:41,765
Исках да добавя още един човек.

235
00:09:41,800 --> 00:09:44,500
о О, сигурен съм, че ще е добре.
Имаме много храна.

236
00:09:44,600 --> 00:09:47,400
О, но работата е там
Искам да я поканиш.

237
00:09:48,900 --> 00:09:52,700
- Сестра ти Лили.
- Хе хе. Да, точно така.

238
00:09:53,300 --> 00:09:56,300
И чувам това на Чарлз Менсън
за условно освобождаване доста скоро.

239
00:09:56,335 --> 00:09:58,600
Може би иска
да хващам и малко лъчи.

240
00:10:01,500 --> 00:10:02,765
роза...

241
00:10:02,800 --> 00:10:04,900
Няма да каня Лили.

242
00:10:05,300 --> 00:10:06,600
защо не

243
00:10:07,500 --> 00:10:10,900
Виж, добре, знам, че вие двамата
имаш неща за работа,

244
00:10:10,935 --> 00:10:13,200
но искам да кажа, че тя все още е твоя сестра,

245
00:10:13,235 --> 00:10:17,100
и искам да кажа, ти си толкова...

246
00:10:17,700 --> 00:10:19,100
толкова съм...

247
00:10:20,300 --> 00:10:21,200
какво

248
00:10:21,700 --> 00:10:23,500
Толкова си зъл с нея.

249
00:10:25,500 --> 00:10:26,465
Виж, казвам само това

250
00:10:26,500 --> 00:10:28,800
защото си толкова хубав
на всички останали.

251
00:10:28,900 --> 00:10:30,965
Искам да кажа, че сте квит
приятно да мъдрец,

252
00:10:31,000 --> 00:10:33,400
който вид ви желае
бяха мъртви. Без обида.

253
00:10:33,435 --> 00:10:34,900
Нищо взето, но...

254
00:10:35,900 --> 00:10:37,565
Роуз, не съм лош към Лили.

255
00:10:37,600 --> 00:10:39,400
Ти беше един вид
грубо по телефона.

256
00:10:39,435 --> 00:10:40,165
Е, да, но...

257
00:10:40,200 --> 00:10:42,600
и плюс току-що сравнихте
я на сериен убиец.

258
00:10:42,700 --> 00:10:45,300
Добре, Чарлз Менсън беше
по-скоро лидер на култ, но...

259
00:10:46,000 --> 00:10:47,600
Разбирам те.

260
00:10:48,800 --> 00:10:53,300
Роза, подарих на Лили
много шансове.

261
00:10:54,100 --> 00:10:56,400
Затова й дай още един.

262
00:10:57,900 --> 00:10:59,900
Защо това е толкова важно за вас?

263
00:11:00,500 --> 00:11:03,600
защото ти си мой приятел,
и аз просто...

264
00:11:03,635 --> 00:11:05,400
Искам да си щастлив.

265
00:11:05,435 --> 00:11:06,500
щастлива съм

266
00:11:07,300 --> 00:11:09,265
Да, освен когато си
по телефона със сестра ти

267
00:11:09,300 --> 00:11:13,000
и раменете ви се свиват покрай вас
ушите и гласът ти става стегнат.

268
00:11:15,700 --> 00:11:19,700
Плюс това, мисля, че ти и аз,
имаме много общи неща.

269
00:11:20,700 --> 00:11:23,400
Знаеш ли, както и двамата
израснал без майки и...

270
00:11:23,435 --> 00:11:24,665
добре, въпреки че си имал баща,

271
00:11:24,700 --> 00:11:28,100
той явно не беше толкова велик
тъй като никога не говориш с него.

272
00:11:30,000 --> 00:11:31,600
това е вярно

273
00:11:33,000 --> 00:11:36,300
Така че, добре, да, Лили,
тя е някак луда,

274
00:11:36,335 --> 00:11:37,900
но поне се опитва.

275
00:11:38,500 --> 00:11:42,500
И винаги си този, който
ми казва, че усилията са това, което се брои.

276
00:11:46,000 --> 00:11:50,000
Е добре. Ще я поканя.
Но те предупреждавам.

277
00:11:50,400 --> 00:11:51,700
Лили е катастрофа.

278
00:11:52,000 --> 00:11:54,200
Това е вашият китайски магазин.
Ако искаш да поканиш бика...

279
00:11:54,235 --> 00:11:55,500
olayé> бебе.

280
00:11:56,100 --> 00:11:57,000
о!

281
00:11:59,400 --> 00:12:01,100
- Добре, лека нощ.
- Нощ.

282
00:12:04,800 --> 00:12:06,600
здравей Добре дошли

283
00:12:07,100 --> 00:12:09,200
Роза и градински чай са точно отвън.

284
00:12:09,800 --> 00:12:11,000
здрасти Добре дошли

285
00:12:11,700 --> 00:12:13,700
- Не забравяйте да използвате слънцезащитен крем.
- Къде е басейнът?

286
00:12:13,800 --> 00:12:16,250
О, ъъъ, току-що мина
вътрешен двор, през поляната,

287
00:12:16,285 --> 00:12:18,700
и ако удариш океана,
отидохте твърде далеч.

288
00:12:19,800 --> 00:12:21,800
Свети глупости на клечка.

289
00:12:23,700 --> 00:12:25,365
Шегуваш ли се с това място?

290
00:12:25,400 --> 00:12:27,500
Просто имам мехури
идва по алеята.

291
00:12:28,100 --> 00:12:30,600
Хей, Лили. радвам се
можеш да го направиш.

292
00:12:30,700 --> 00:12:33,600
няма проблеми Бях доста изненадан
всъщност да получа вашето съобщение.

293
00:12:34,400 --> 00:12:37,600
Не го очаквах след теб
такава кучка към мен по телефона.

294
00:12:38,300 --> 00:12:41,500
Опитай се и внимавай с езика си, Лили.
Това не е един от вашите байкърски барове.

295
00:12:42,000 --> 00:12:45,900
Кажи ми, това високо кара ли те
да седиш ли някога да си търкаш задника?

296
00:12:50,500 --> 00:12:52,300
виждаш ли Това не беше толкова лошо.

297
00:12:52,700 --> 00:12:54,500
О, толкова се гордея с теб.

298
00:12:54,535 --> 00:12:56,400
Я, аз.

299
00:13:10,700 --> 00:13:12,365
Престани да се мръщиш, мъдрец.
Ще получите бръчки.

300
00:13:12,400 --> 00:13:14,600
Марко, чакай. Вие не сте
дори да ме слушаш...

301
00:13:14,700 --> 00:13:17,300
смешно това. Виждам устните ти да се движат,
но не мога да чуя нищо.

302
00:13:17,500 --> 00:13:19,165
Не е като нищо
ще се случи...

303
00:13:19,200 --> 00:13:21,700
прав си за тази сметка.
Вече говорих с Лоръл.

304
00:13:21,800 --> 00:13:24,000
- Но тя дори не е тук, Марко.
- Имам строги заповеди.

305
00:13:24,035 --> 00:13:26,000
Никой под 21 не пие алкохол.

306
00:13:26,100 --> 00:13:27,900
Опитваш се да развалиш партито ми ли?

307
00:13:28,300 --> 00:13:30,300
Защото това е толкова несправедливо.

308
00:13:31,900 --> 00:13:34,500
Брекин! Йордана! толкова съм
радвам се, че решихте да дойдете.

309
00:13:34,535 --> 00:13:35,600
здрасти

310
00:13:35,700 --> 00:13:37,300
Наистина ми липсва това.

311
00:13:38,100 --> 00:13:38,965
О, помислихме те
бяха луди, но честни,

312
00:13:39,000 --> 00:13:41,900
не знаехме, че лавровият е бил
излизане извън града до последния момент.

313
00:13:42,000 --> 00:13:44,200
О, готино е. Моите родители
са на сафари още един месец.

314
00:13:44,235 --> 00:13:45,500
Ще имаме партито следващия уикенд.

315
00:13:45,800 --> 00:13:48,200
о Може да искате да изчакате
върху това малко.

316
00:13:49,400 --> 00:13:51,600
Искам да кажа, че не бихте искали
хора, които говорят за нашата партия

317
00:13:51,635 --> 00:13:53,700
когато са на вашето парти, нали?

318
00:13:53,900 --> 00:13:55,900
хех О, виж.
Ето го Александър.

319
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
Хей, какво става, дами?

320
00:13:57,035 --> 00:13:58,000
- здравей
- здравей

321
00:14:04,000 --> 00:14:06,500
Отивам да кажа здрасти.
Забавлявайте се, момичета.

322
00:14:09,400 --> 00:14:11,200
Брекин, това нови гучи ли са?

323
00:14:11,235 --> 00:14:12,165
Не са ли страхотни?

324
00:14:12,200 --> 00:14:13,600
Вкарах ги, като,
5 различни цвята.

325
00:14:13,635 --> 00:14:15,165
да И аз имам чифт.

326
00:14:15,200 --> 00:14:17,900
О, исках да ти кажа. Пери се обади
и каза, че ще закъснее.

327
00:14:23,400 --> 00:14:25,500
Не трябваше ли да излизаш
с гаджето този уикенд?

328
00:14:25,535 --> 00:14:26,700
хех аз знам

329
00:14:27,200 --> 00:14:30,600
Просто не можех да понеса тази мисъл
да не придружавам пекар близнаци баш.

330
00:14:30,635 --> 00:14:33,100
И за протокола,
Не бих го нарекла мой приятел.

331
00:14:33,135 --> 00:14:35,300
наистина ли Как бихте го нарекли?

332
00:14:35,500 --> 00:14:37,665
Е, аз не съм много по етикетите.

333
00:14:37,700 --> 00:14:40,600
Искам да кажа, че не са
наистина са необходими, нали?

334
00:14:40,800 --> 00:14:43,100
Бих казал, че той е някой, чийто...

335
00:14:43,500 --> 00:14:47,000
компания, която ми харесва, и
напредва добре.

336
00:14:48,300 --> 00:14:49,300
Искаш ли да ти помогна с това?

337
00:14:49,335 --> 00:14:51,900
да хех благодаря

338
00:14:52,600 --> 00:14:54,865
И така, поканих Лили.

339
00:14:54,900 --> 00:14:56,700
Тя е до басейна.
Надявам се, че е ОК.

340
00:14:57,400 --> 00:14:58,765
Ами, да, добре.

341
00:14:58,800 --> 00:15:01,200
Защо... защо това да не е добре?

342
00:15:01,600 --> 00:15:03,465
О, аз, хм... аз просто
не бях сигурен, нали знаеш,

343
00:15:03,500 --> 00:15:07,000
къде си бил в цялото
процес на създаване на етикети, така че...

344
00:15:07,200 --> 00:15:08,265
добре, това бих казал
ние напредваме

345
00:15:08,300 --> 00:15:11,000
с много по-небрежно темпо
отколкото ти и Джейкъб, но...

346
00:15:11,600 --> 00:15:12,700
ще е хубаво да я видя.

347
00:15:13,000 --> 00:15:14,300
- Добре.
- Въпреки че съм,

348
00:15:14,500 --> 00:15:17,000
малко изненадан.
Не сте ли се сбили?

349
00:15:17,035 --> 00:15:19,500
Вечно. Да, това е
всичко е част от моите усилия

350
00:15:19,600 --> 00:15:22,200
да се развие и стане
по-добро човешко същество.

351
00:15:23,600 --> 00:15:25,000
- Още един?
- Дежурните се обаждат.

352
00:15:25,300 --> 00:15:28,400
Значи просто искаш да го направя
залепете това някъде в това цвете?

353
00:15:28,500 --> 00:15:29,565
- Този.
- да

354
00:15:29,600 --> 00:15:31,800
Закрепването на косата наистина не е моето нещо.

355
00:15:32,700 --> 00:15:35,700
- О, не.
- *****

356
00:15:36,200 --> 00:15:37,000
хей!

357
00:15:37,300 --> 00:15:38,600
Извинете, че ви прекъсвам,

358
00:15:38,700 --> 00:15:41,465
но имаме нужда от система, за да
разберете кой е над 21,

359
00:15:41,500 --> 00:15:45,200
защото никой не изглежда на тяхната възраст,
и всички искат напитки.

360
00:15:46,600 --> 00:15:48,700
Трябваше да бъда
в СПА центъра този уикенд.

361
00:15:48,735 --> 00:15:50,500
О, ъъ, ще, Чарли.
Чарли, ще.

362
00:15:50,535 --> 00:15:52,200
Вие момчета се забавлявайте.

363
00:15:52,300 --> 00:15:54,800
Трябва да отида да се погрижа за
бъдещите престъпници на Америка.

364
00:15:57,300 --> 00:15:59,065
как си Чух много
добри неща за теб.

365
00:15:59,100 --> 00:16:02,100
Да, и аз съм чувал за теб.
Излизаш с Лили, нали?

366
00:16:02,300 --> 00:16:04,400
предполагам. Да, излизаме.

367
00:16:04,500 --> 00:16:06,400
Не, просто не можах да разбера
какво правеше тя тук,

368
00:16:06,435 --> 00:16:08,300
но сега има смисъл.
Тя е тук с теб.

369
00:16:08,335 --> 00:16:10,100
Всъщност не.
Меган я покани.

370
00:16:10,500 --> 00:16:11,700
вярно

371
00:16:12,300 --> 00:16:13,065
Чакай, сериозно ли?

372
00:16:13,100 --> 00:16:16,500
да Да, тя каза нещо
относно желанието за развитие.

373
00:16:16,600 --> 00:16:17,700
о, не

374
00:16:17,800 --> 00:16:19,300
Приемам, че не мислиш
това е хубаво нещо.

375
00:16:19,400 --> 00:16:20,900
Не, знам, че не е хубаво нещо.

376
00:16:21,200 --> 00:16:22,800
Е, не знам.
Мислех, че е готино.

377
00:16:22,900 --> 00:16:24,265
Ти не ги познаваш
както и аз.

378
00:16:24,300 --> 00:16:27,000
Повярвай ми, двамата
няма да се развият скоро.

379
00:16:27,900 --> 00:16:29,200
Е, щом ти казваш.

380
00:16:29,400 --> 00:16:31,400
Както и да е, беше добре
да се запознаем, Чарли.

381
00:16:35,700 --> 00:16:37,500
Опитах се да взема напитките, но...

382
00:16:37,600 --> 00:16:40,500
но казах на Брекин
че тя е гост,

383
00:16:40,535 --> 00:16:42,900
и че ще ги пренеса.

384
00:16:43,000 --> 00:16:46,500
Оки-доки,
имаме 3 върджин мохито,

385
00:16:46,600 --> 00:16:47,965
4 върджин маргарити,

386
00:16:48,000 --> 00:16:50,600
и необработена водка
сода за теб, мъдрец,

387
00:16:50,635 --> 00:16:52,400
което е почти само сода.

388
00:16:53,200 --> 00:16:55,300
Насладете се. Кажете ми кога
искате следващия си кръг.

389
00:16:57,400 --> 00:16:59,200
Може ли някой просто да я удави?

390
00:16:59,600 --> 00:17:01,900
Никой не харесва девствена.
Текила, някой?

391
00:17:01,935 --> 00:17:03,800
- Уау, да.
- да

392
00:17:05,500 --> 00:17:07,800
О, тази колба е толкова сладка.

393
00:17:07,900 --> 00:17:10,600
Александър, какво би
правим ли без теб?

394
00:17:11,500 --> 00:17:12,900
- Наздраве.
- Наздраве.

395
00:17:21,500 --> 00:17:23,200
какво правиш тук

396
00:17:24,500 --> 00:17:26,100
отпуснете се Аз съм просто
търси бира.

397
00:17:26,400 --> 00:17:27,265
Е, барът е отвън.

398
00:17:27,300 --> 00:17:28,600
Но линията тук е по-къса.

399
00:17:28,800 --> 00:17:29,365
Почини ми, Лили.

400
00:17:29,400 --> 00:17:31,500
Не съм те поканил тук
да влезе в нова битка.

401
00:17:31,535 --> 00:17:33,000
Тогава защо ме покани?

402
00:17:36,000 --> 00:17:39,300
съжалявам Марко просто се нуждаеше
малко повече мента.

403
00:17:46,200 --> 00:17:50,200
Виж, Лили, знам, че имам
беше ти трудно напоследък.

404
00:17:50,300 --> 00:17:51,700
— Напоследък.

405
00:17:52,700 --> 00:17:55,100
Но аз не искам това
да бъде нашата динамика.

406
00:17:56,300 --> 00:17:59,300
Ти си моя сестра и аз те обичам.

407
00:18:00,200 --> 00:18:01,665
Мислех, че ще стане
бъди добър да ти го покажа

408
00:18:01,700 --> 00:18:03,700
какво съм правил
за последните няколко седмици.

409
00:18:04,500 --> 00:18:07,100
Знаеш ли, виж къде работя.

410
00:18:10,800 --> 00:18:12,200
Искате ли обиколка на къщата?

411
00:18:14,000 --> 00:18:15,100
добре

412
00:18:17,900 --> 00:18:20,400
О, Господи, не го направи.

413
00:18:22,000 --> 00:18:25,600
- I.c., толкова се радвам, че успя да се справиш.
- Не бих го пропуснал.

414
00:18:27,400 --> 00:18:29,000
Коя е тази мацка с Тайлър?

415
00:18:29,200 --> 00:18:31,900
Ехх не знам,
но тя е напълно плоска.

416
00:18:32,000 --> 00:18:33,600
Знам, нали?
Тя е като човешка круша.

417
00:18:33,700 --> 00:18:35,800
- Толкова подло.
- Какво? Защото винаги си го правил

418
00:18:35,835 --> 00:18:37,600
прекалено хубаво, I.c.

419
00:18:37,800 --> 00:18:39,700
Нямаше да издържиш
ден в cielo prep.

420
00:18:41,300 --> 00:18:43,500
Ще наваксам
с теб след малко.

421
00:18:45,100 --> 00:18:50,000
И така, ето ви невероятни приятели
които организират страхотни партита.

422
00:18:50,100 --> 00:18:51,200
Е, ще пия за това.

423
00:18:51,235 --> 00:18:52,300
наздраве

424
00:18:57,700 --> 00:18:59,100
Боже мой

425
00:18:59,500 --> 00:19:01,065
- Няма начин!
- Знам.

426
00:19:01,100 --> 00:19:02,565
Мога да побера целия си апартамент

427
00:19:02,600 --> 00:19:04,700
- в един от шкафовете им.
- Знам.

428
00:19:04,800 --> 00:19:05,900
Ето какво не разбирам.

429
00:19:07,200 --> 00:19:09,000
9000 стаи в тази къща,

430
00:19:09,100 --> 00:19:11,000
и двамата
все пак реши да сподели?

431
00:19:11,200 --> 00:19:13,400
Е, не е толкова странно
когато ги познаваш.

432
00:19:13,500 --> 00:19:14,700
Наистина са близки.

433
00:19:15,100 --> 00:19:16,100
предполагам.

434
00:19:17,400 --> 00:19:18,400
Бог.

435
00:19:19,400 --> 00:19:22,000
Преместих се в гаража
само за да се махна от теб.

436
00:19:22,035 --> 00:19:24,300
Да, въпреки проблема с азбеста.

437
00:19:24,400 --> 00:19:27,600
Да, но си мислех, че е така
фалшива дума, която си измислил.

438
00:19:27,635 --> 00:19:29,800
- Направи ли?
- Направих.

439
00:19:30,500 --> 00:19:33,100
Мислех, че използваш
вашият фантастичен речник

440
00:19:33,200 --> 00:19:34,900
само за да се опиташ да ме изплашиш.

441
00:19:35,000 --> 00:19:38,200
Когато получих тази ужасна кашлица
това нямаше да изчезне...

442
00:19:38,235 --> 00:19:41,000
о, да. Мислех, че умираш.

443
00:19:41,200 --> 00:19:42,300
Помня това.

444
00:19:42,600 --> 00:19:44,800
Ти беше толкова мил с мен онази седмица.

445
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
Лили...

446
00:19:48,400 --> 00:19:51,900
Спомни си как аз те отскачах
матрак от долното легло?

447
00:19:51,935 --> 00:19:54,800
Да, разбирам. Мисля, че затова
Все още имам морска болест.

448
00:19:56,400 --> 00:19:58,100
О, и запомни
тези светещи в тъмното звезди?

449
00:19:58,135 --> 00:20:00,217
Тези малки стикери
поставяте на тавана.

450
00:20:00,252 --> 00:20:02,300
И ще се помириш
тези луди истории.

451
00:20:02,335 --> 00:20:03,465
Защото се страхуваш от тъмното.

452
00:20:03,500 --> 00:20:05,600
Ще ме накараш да говоря с
ти, докато не заспиш.

453
00:20:05,900 --> 00:20:07,600
Знаех, че ще станеш писател,

454
00:20:07,800 --> 00:20:09,000
дори тогава.

455
00:20:09,900 --> 00:20:10,900
аз знаех

456
00:20:15,500 --> 00:20:16,600
Така че, хм...

457
00:20:17,800 --> 00:20:20,900
как го прие татко
когато разбра, че съм се върнал?

458
00:20:22,000 --> 00:20:23,300
Не му казах.

459
00:20:24,100 --> 00:20:25,100
наистина ли

460
00:20:26,100 --> 00:20:27,200
виж...

461
00:20:28,600 --> 00:20:30,800
Разбирам защо спря да говориш с татко.

462
00:20:32,000 --> 00:20:34,100
Той е пълна катастрофа.

463
00:20:35,300 --> 00:20:37,700
Просто никога не знаех защо ти
спря да ми говори.

464
00:20:40,100 --> 00:20:41,400
Лили, аз...

465
00:20:42,300 --> 00:20:45,200
Никога не съм имал предвид
да те изключа. аз просто...

466
00:20:45,300 --> 00:20:46,765
- ***
- Извинете, г-це Смит.

467
00:20:46,800 --> 00:20:48,600
Вашата помощ е
необходими долу до басейна.

468
00:20:49,900 --> 00:20:51,665
- Трябва да тръгвам.
- Без грижи.

469
00:20:51,700 --> 00:20:55,100
Виж, аз наистина... искам да поговорим
на теб за това, сериозно.

470
00:20:56,800 --> 00:20:58,800
много се радвам
ти си тук, Лили.

471
00:20:59,200 --> 00:21:01,000
Върви да се грижиш за богатите хора.

472
00:21:11,600 --> 00:21:14,100
Трябва да използвам тоалетната.
Ще ме гледаш ли как пикая?

473
00:21:18,000 --> 00:21:19,200
Ето го.

474
00:21:22,900 --> 00:21:25,400
Марко, мартинитата ти са
почти толкова добри, колкото вашите омлети.

475
00:21:25,435 --> 00:21:26,700
Имам за цел да угодя.

476
00:21:26,800 --> 00:21:28,265
Всъщност трябва
направи стомна от тях

477
00:21:28,300 --> 00:21:30,900
и го остави настрана за Меган.
Сигурен съм, че би могла да го използва.

478
00:21:30,935 --> 00:21:32,700
Меган не е много пиячка.

479
00:21:33,700 --> 00:21:35,400
о Не знаех това.

480
00:21:35,900 --> 00:21:37,600
да Лили е.

481
00:21:38,800 --> 00:21:39,700
добре

482
00:21:40,300 --> 00:21:41,600
О, просто казвам.

483
00:21:41,700 --> 00:21:42,900
- Знаеш ли, има...
- да, какво казваш?

484
00:21:42,935 --> 00:21:45,000
- Виж ме как цедя лайм.
- Хей, виж,

485
00:21:45,100 --> 00:21:48,600
Не се опитвам да започна нищо.
Просто изглеждаш объркан. това е всичко

486
00:21:48,800 --> 00:21:52,100
Имам предвид кой от Смитите
сестри интересуваш ли се от

487
00:21:52,600 --> 00:21:53,900
Или ги харесвате и двамата?

488
00:21:54,700 --> 00:21:55,900
уау добре

489
00:21:56,800 --> 00:22:00,100
Е, аз много харесвам Меган
като приятел, което сме ние,

490
00:22:00,200 --> 00:22:02,400
и съм почти сигурен в това
това сте вие момчета.

491
00:22:02,435 --> 00:22:03,700
Тя е най-добрата ми приятелка.

492
00:22:03,800 --> 00:22:05,800
Отлично. Радвам се да го чуя.

493
00:22:06,700 --> 00:22:09,200
Значи се тревожиш за нея?

494
00:22:09,500 --> 00:22:10,500
Трябва ли да бъда?

495
00:22:11,300 --> 00:22:12,300
не

496
00:22:12,600 --> 00:22:15,000
Защото въпреки това, което мислиш,
никой тук не е объркан.

497
00:22:15,100 --> 00:22:18,100
Меган и аз сме приятели.
С Лили... се срещаме небрежно.

498
00:22:18,300 --> 00:22:19,965
Не че това е твоя работа,

499
00:22:20,000 --> 00:22:22,700
но всички сме доста ясни
относно ситуацията.

500
00:22:23,100 --> 00:22:25,500
Всъщност единственият, който изглежда
объркан в момента си ти.

501
00:22:27,300 --> 00:22:28,600
Ще се видим по-късно, Марко.

502
00:22:31,500 --> 00:22:33,665
Да ти извадя ли крака
от твоята уста сега,

503
00:22:33,700 --> 00:22:36,000
или бихте искали да го запазите
там още малко?

504
00:22:42,400 --> 00:22:43,665
ОК, не искам да изправям нищо,

505
00:22:43,700 --> 00:22:45,765
но мисля, че това може да бъде
най-доброто ни парти досега.

506
00:22:45,800 --> 00:22:48,700
Видяхте ли Меган и Лили?
Те са напълно обвързани в момента.

507
00:22:49,400 --> 00:22:50,600
Ще хвърлям.

508
00:22:51,400 --> 00:22:55,100
Ъъъъ. Мисля, че Александър отстъпи
твърде много текила в питието ми.

509
00:22:56,000 --> 00:22:56,865
Мога да ти донеса кубчета лед.

510
00:22:56,900 --> 00:22:59,300
Мисля, че това помага
с чувството за повръщане.

511
00:22:59,500 --> 00:23:00,200
аз не знам

512
00:23:01,200 --> 00:23:02,400
Просто съм толкова замаян.

513
00:23:05,600 --> 00:23:06,700
какво е това

514
00:23:07,800 --> 00:23:08,800
Какво е какво?

515
00:23:10,400 --> 00:23:12,265
Добре, не се отчайвай,

516
00:23:12,300 --> 00:23:14,765
но мисля, че нещо те ухапа.

517
00:23:14,800 --> 00:23:17,500
Имаш нещо на бузата си.

518
00:23:20,400 --> 00:23:21,500
Боже мой

519
00:23:22,300 --> 00:23:23,200
Боже мой

520
00:23:24,800 --> 00:23:25,800
Боже мой

521
00:23:26,000 --> 00:23:27,765
Какво става с лицето ми?!

522
00:23:27,800 --> 00:23:30,500
Виж, не се притеснявай. малко
гримът ще го прикрие, нали?

523
00:23:31,800 --> 00:23:33,065
о Виж, ако това не работи,

524
00:23:33,100 --> 00:23:35,100
винаги можем да сложим
лейкопласт Hello Kitty върху него.

525
00:23:35,200 --> 00:23:37,165
Да, и аз ще нося такъв.
Ще кажем, че е тема.

526
00:23:37,200 --> 00:23:41,200
Боже мой Има един
myneck, и то напълно сърби.

527
00:23:42,700 --> 00:23:44,500
Не сърбяйте. Не сърбяйте. Не сърбяйте.

528
00:23:47,400 --> 00:23:48,400
о, не

529
00:23:48,600 --> 00:23:50,900
какво? Има ли и на моя гръб?

530
00:23:52,800 --> 00:23:54,800
Гривната ми за тенис я няма.

531
00:24:01,300 --> 00:24:02,400
Влошават се.

532
00:24:12,300 --> 00:24:13,700
Меган, имаме нужда от теб!

533
00:24:14,800 --> 00:24:15,900
Домофон.

534
00:24:16,800 --> 00:24:18,100
Изнервя ме всеки път.

535
00:24:19,700 --> 00:24:21,800
Добре, това изглежда малко странно.

536
00:24:21,900 --> 00:24:24,500
Добре, случиха се няколко неща
които са малко лоши.

537
00:24:24,800 --> 00:24:26,500
Първо, умирам.

538
00:24:27,600 --> 00:24:28,800
ти си какво?

539
00:24:33,600 --> 00:24:35,900
о Това са просто кошери.

540
00:24:36,600 --> 00:24:37,500
откъде знаеш

541
00:24:37,600 --> 00:24:38,465
Защото съм ги имал преди,

542
00:24:38,500 --> 00:24:41,200
и изглежда доста
лека алергична реакция.

543
00:24:41,300 --> 00:24:42,600
Добре, че не си подута.

544
00:24:43,300 --> 00:24:44,200
Какво ядохте днес?

545
00:24:44,400 --> 00:24:47,100
нищо Всички са имали
днес бяха пръчици от моркови.

546
00:24:47,300 --> 00:24:49,400
И пълни кофи с алкохол.

547
00:24:49,500 --> 00:24:52,600
Да, но знам, че не съм алергичен
на текила, така че не може да е така.

548
00:24:52,635 --> 00:24:54,100
Кой ти даде текила?

549
00:24:54,200 --> 00:24:55,065
Боже мой

550
00:24:55,100 --> 00:24:58,200
Меган, наистина трябва да се съсредоточим
по големите проблеми в момента.

551
00:24:58,235 --> 00:25:00,865
познайте какво! Вие, момичета
пиенето е голям проблем!

552
00:25:00,900 --> 00:25:03,000
Не мога да повярвам, че ти
ще мине зад гърба ми така.

553
00:25:03,035 --> 00:25:05,200
Добре, някой ми открадна тенис гривната.

554
00:25:06,400 --> 00:25:07,400
какво?

555
00:25:08,000 --> 00:25:08,865
Това е диамантена гривна.

556
00:25:08,900 --> 00:25:11,600
- Всъщност не се играе тенис с него.
- Чакай. Знам каква тенис гривна...

557
00:25:11,635 --> 00:25:13,000
какво значи някой го е откраднал?

558
00:25:13,035 --> 00:25:14,165
аз не знам Липсва.

559
00:25:14,200 --> 00:25:16,400
Винаги го слагам на едно и също място,
и го няма.

560
00:25:16,600 --> 00:25:19,100
Казвам ти, трябва
бъди тази нова икономка.

561
00:25:19,135 --> 00:25:20,600
Тя е напълно сенчеста.

562
00:25:23,000 --> 00:25:24,600
Не е новата икономка.

563
00:25:25,000 --> 00:25:26,100
по дяволите

564
00:25:26,200 --> 00:25:28,700
Ще обсъдим пиенето по-късно, момичета.

565
00:25:28,800 --> 00:25:31,600
добре? И ще взема Марко
донеси малко каламинов лосион.

566
00:25:31,700 --> 00:25:33,200
- Чакай!
- Какво?

567
00:25:33,700 --> 00:25:35,200
Това ще ми даде ли пъпки?

568
00:25:39,000 --> 00:25:40,500
Чарли, донеси напитки на всички.

569
00:25:40,600 --> 00:25:42,165
- Ти сериозно ли?
- Някой нанася удара,

570
00:25:42,200 --> 00:25:44,500
и нямам време тук
за да разбера кой може да пие,

571
00:25:44,535 --> 00:25:46,800
нито ми е основен приоритет,
така че всички чаши трябва да бъдат осребрени.

572
00:25:46,835 --> 00:25:48,865
Добре, успокой се. какво стана

573
00:25:48,900 --> 00:25:50,600
какво стана
Момичетата се пропиляват.

574
00:25:50,700 --> 00:25:53,400
Лицето на Сейдж избухна поради причини
че все още не разбирам.

575
00:25:53,435 --> 00:25:56,000
но точно сега,
Трябва да отида да убия Лили.

576
00:25:56,100 --> 00:25:58,300
- Аз ще се погрижа за напитките.
- благодаря ви

577
00:26:05,800 --> 00:26:09,400
Виж, не искам да правя сцена.
Просто върни гривната и тръгвай.

578
00:26:10,000 --> 00:26:11,800
Няма да викам ченгетата,
и никой не трябва да знае.

579
00:26:11,835 --> 00:26:13,000
Просто го върни, става ли?

580
00:26:13,200 --> 00:26:15,300
- Какво си...
- гривна от роза.

581
00:26:15,600 --> 00:26:18,700
Оставих те горе сама
в стаята им и ти си го откраднал.

582
00:26:19,700 --> 00:26:22,500
А, ето меган
Знам и обичам. Добре дошъл отново.

583
00:26:22,600 --> 00:26:24,400
Не мога да повярвам
ти би причинил това на мен.

584
00:26:25,200 --> 00:26:26,300
Нищо не съм ти направил.

585
00:26:27,400 --> 00:26:28,700
Не се отдалечавай от мен.

586
00:26:28,800 --> 00:26:30,965
майната ти няма да го направя
останете тук и бъдете нападнати.

587
00:26:31,000 --> 00:26:33,300
Няма да ти позволя
крадат от хора, на които държа.

588
00:26:33,500 --> 00:26:35,100
Обичам как се грижиш за тях!

589
00:26:35,300 --> 00:26:37,200
Опитвах се да се грижа за теб, Лили,

590
00:26:37,300 --> 00:26:39,000
но вие го правите невъзможно.

591
00:26:39,200 --> 00:26:42,700
Правя всичко възможно да бъда мил с теб,
да ти даде възможност.

592
00:26:42,800 --> 00:26:43,765
Възможност?!

593
00:26:43,800 --> 00:26:47,200
Да, възможност
да се държиш като възрастен,

594
00:26:47,300 --> 00:26:49,065
за да докажеш, че ти
може да бъде добра сестра.

595
00:26:49,100 --> 00:26:51,665
Не е нужно да се доказвам
на вас или на някой друг.

596
00:26:51,700 --> 00:26:55,600
За разлика от теб, не ми пука какво
някой тук мисли за мен.

597
00:26:56,500 --> 00:26:59,600
Толкова си отчаян
опитвайки се да се впиша, това е жалко.

598
00:26:59,700 --> 00:27:01,265
Искате да харчите
остатъка от живота си

599
00:27:01,300 --> 00:27:04,100
целува задника и се опитва
да накараш богатите да те харесват?

600
00:27:04,135 --> 00:27:05,700
- Това е твой проблем.
- не

601
00:27:06,200 --> 00:27:07,500
ти си моят проблем.

602
00:27:08,000 --> 00:27:10,900
винаги си бил
и никога няма да се промениш.

603
00:27:11,200 --> 00:27:13,550
И лъжеш, и мамиш,
и ти крадеш,

604
00:27:13,585 --> 00:27:15,900
и ме очакваш
за да те покрия.

605
00:27:16,200 --> 00:27:17,700
Е, приключих.

606
00:27:17,900 --> 00:27:19,200
Искам да си отидеш.

607
00:27:19,400 --> 00:27:20,065
тръгвам си

608
00:27:20,100 --> 00:27:22,200
Да, не само от това парти, Лили.

609
00:27:23,300 --> 00:27:25,000
Искам да се махнеш от живота си.

610
00:27:25,800 --> 00:27:29,000
Искам да се махнеш от живота ми завинаги.

611
00:27:57,500 --> 00:27:59,100
Много си куц.

612
00:27:59,900 --> 00:28:02,700
Моята домакиня ме остави
правете го през цялото време.

613
00:28:02,900 --> 00:28:04,965
сериозно. Това е просто студен чай.

614
00:28:05,000 --> 00:28:07,500
наистина ли защото мирише
сякаш е от Лонг Айлънд.

615
00:28:07,535 --> 00:28:09,400
ох Искаш да кажеш като Хамптън?

616
00:28:09,500 --> 00:28:10,500
мъдрец?

617
00:28:13,500 --> 00:28:15,300
Боже мой Погледнете лицето й.

618
00:28:15,500 --> 00:28:17,400
Това е толкова класическо.

619
00:28:17,700 --> 00:28:19,550
Къде е мобилният ми телефон?
Трябва да направя снимка.

620
00:28:19,585 --> 00:28:21,400
Имам алергичен пристъп.
Не е голяма работа.

621
00:28:21,500 --> 00:28:25,500
обожавам го Това е много по-добре
отколкото дори си мислехме, че ще бъде.

622
00:28:25,600 --> 00:28:26,565
какво говориш

623
00:28:26,600 --> 00:28:28,200
Да, какво говориш?

624
00:28:28,600 --> 00:28:32,600
Добре, така че не се ядосвай,
но добавихме питието ти.

625
00:28:34,500 --> 00:28:35,700
Ти направи какво?!

626
00:28:36,100 --> 00:28:38,400
О, напълно си го заслужихте.
Знаеш, че го направи.

627
00:28:38,700 --> 00:28:39,700
чакай ко...

628
00:28:40,100 --> 00:28:41,650
какво си сложил в нейната напитка?

629
00:28:41,685 --> 00:28:43,165
О, не беше нищо лошо,

630
00:28:43,200 --> 00:28:45,800
само някои мускулни релаксанти, които намерих
в аптечката на майка ми.

631
00:28:45,835 --> 00:28:47,700
да Те бяха просто
трябваше да я накара да омекне.

632
00:28:48,400 --> 00:28:50,500
- Усмихни се.
- О, кучките сте толкова мъртви!

633
00:28:50,600 --> 00:28:53,600
Уау, уау, добре. *****

634
00:28:53,700 --> 00:28:54,600
♪♪♪♪

635
00:28:55,300 --> 00:28:57,700
******* спри, спри!

636
00:28:58,000 --> 00:28:59,300
какво става тук

637
00:29:00,600 --> 00:29:04,000
не ме гледай
Момичетата официално са се развихрили.

638
00:29:04,100 --> 00:29:05,165
какво правиш

639
00:29:05,200 --> 00:29:06,065
Опитаха се да ме отровят!

640
00:29:06,100 --> 00:29:08,600
- Само защото ни открадна купона.
- О, каквото и да е.

641
00:29:09,200 --> 00:29:10,100
стига!

642
00:29:10,400 --> 00:29:11,800
стига!

643
00:29:12,900 --> 00:29:16,900
Случаят с избухналото лице на мъдреца
официално е решен.

644
00:29:17,800 --> 00:29:21,000
Очевидно Бети и Вероника са тук
реших, че ще е добра идея

645
00:29:21,100 --> 00:29:24,100
да се поставят мускулни релаксанти
в напитка от градински чай.

646
00:29:24,700 --> 00:29:27,800
Знаеш ли колко опасно е това?
Вие, момичета, можехте да я убиете.

647
00:29:28,500 --> 00:29:29,700
- Съжалявам.
- Съжалявам.

648
00:29:30,500 --> 00:29:31,565
това не го разбирам

649
00:29:31,600 --> 00:29:33,100
Мислех, че сте приятели.

650
00:29:33,200 --> 00:29:34,700
- Ние сме приятели.
- да

651
00:29:39,600 --> 00:29:42,800
Или да отвлечете партиите си взаимно
просто защото могат.

652
00:29:43,500 --> 00:29:45,000
Вие, момичета, искате да знаете
какво е истински приятел?

653
00:29:45,035 --> 00:29:46,200
Този човек точно тук.

654
00:29:46,300 --> 00:29:48,100
Мислиш, че Чарли е искал
да прекара своята събота

655
00:29:48,135 --> 00:29:49,700
следене на приема на алкохол?

656
00:29:49,900 --> 00:29:52,300
Не. Той имаше много по-добри неща за вършене,

657
00:29:52,900 --> 00:29:55,200
но той е тук заради мен,

658
00:29:55,400 --> 00:29:57,800
и това е приятелството
е всичко, дами.

659
00:29:58,400 --> 00:30:00,600
Става дума за лоялност. Става въпрос за
да бъдеш там за другия човек

660
00:30:00,635 --> 00:30:02,200
когато имат най-голяма нужда от теб.

661
00:30:04,000 --> 00:30:05,700
Звучи някак като да имаш куче.

662
00:30:06,600 --> 00:30:07,900
Донякъде го прави.

663
00:30:08,500 --> 00:30:10,300
знаеш какво
Добре. Партито свърши.

664
00:30:10,500 --> 00:30:12,100
- Какво?
- Но е толкова рано.

665
00:30:12,200 --> 00:30:14,300
Ние ще направим пикник
на следващия път.

666
00:30:14,335 --> 00:30:16,400
да вървим Преместете го.
хайде да вървим

667
00:30:17,900 --> 00:30:20,400
Уф, много си куц.

668
00:30:20,900 --> 00:30:22,800
Никой не би имал
затворете нашето парти.

669
00:30:22,900 --> 00:30:25,400
- Млъкни, Джордан!
- Не, ти млъкни!

670
00:30:26,900 --> 00:30:28,400
можеш ли да повярваш

671
00:30:30,700 --> 00:30:32,600
Меган изпраща всички у дома.

672
00:30:33,600 --> 00:30:34,900
на кого му пука

673
00:30:35,000 --> 00:30:37,300
И без това това парти е пълна катастрофа.

674
00:30:38,300 --> 00:30:40,000
Не мисля, че е пълна катастрофа.

675
00:30:41,600 --> 00:30:42,800
Да така е.

676
00:30:43,300 --> 00:30:44,565
Искам да кажа, лицето ти прилича на пица,

677
00:30:44,600 --> 00:30:48,100
и съм унищожен завинаги
връзката на меган и лили.

678
00:30:48,500 --> 00:30:50,900
Вероятно никога не са дори
ще си говорим отново.

679
00:30:51,600 --> 00:30:53,300
съжалявам
Каква е твоята вина?

680
00:30:53,500 --> 00:30:56,300
Защото ако не бях казал
Меган да покани Лили,

681
00:30:56,600 --> 00:30:58,100
нищо от това нямаше да се случи.

682
00:30:58,400 --> 00:31:01,800
моля Не знаеше, че Лили е такава
ще се окаже престъпник.

683
00:31:02,800 --> 00:31:04,100
аз знам

684
00:31:06,000 --> 00:31:08,200
Беше просто глупава гривна.

685
00:31:08,500 --> 00:31:10,600
Толкова полудях.

686
00:31:11,000 --> 00:31:13,800
Знаеш ли, никога не бих пуснал парче
от бижута застават между теб и мен.

687
00:31:13,835 --> 00:31:16,500
Е, това е разликата
между нас и тях.

688
00:31:16,800 --> 00:31:18,600
Хора като Меган и Лили
никога не съм имал хубави неща,

689
00:31:18,635 --> 00:31:20,165
така че когато те най-накрая
вземете нещо блестящо,

690
00:31:20,200 --> 00:31:22,700
смятат, че е по-важно
отколкото собственото им семейство.

691
00:31:24,400 --> 00:31:25,400
може би

692
00:31:26,400 --> 00:31:29,200
Никога не съм правил такива
голяма работа за това.

693
00:31:29,300 --> 00:31:31,500
Искам да кажа, виж. Имам
11 други тенис гривни,

694
00:31:31,600 --> 00:31:34,700
и винаги ги давам назаем,
така че не е като да имам нужда от тях.

695
00:31:35,000 --> 00:31:37,900
Искам да кажа, сериозно през половината време,
Нямам идея кой какво има.

696
00:31:42,300 --> 00:31:43,500
О, чакай.

697
00:31:45,000 --> 00:31:46,300
къде отиваш

698
00:31:51,500 --> 00:31:53,100
Не прилича на пица.

699
00:31:55,100 --> 00:31:57,200
Господи, навън е хаос.

700
00:31:58,400 --> 00:31:59,800
Пиене сам?

701
00:31:59,900 --> 00:32:01,865
- Аз съм идиот.
- О, не ставай глупав.

702
00:32:01,900 --> 00:32:05,000
Държа бутилка каберне под мен
възглавница за онези нощи само за мен.

703
00:32:05,300 --> 00:32:08,200
И фактът, че не го направих
осъзнай, че съм идиот досега,

704
00:32:08,235 --> 00:32:09,900
ме прави още по-голям идиот.

705
00:32:10,000 --> 00:32:12,900
добре Предполагам, че Марко няма да го направи
да получи своето тихо време.

706
00:32:15,600 --> 00:32:17,000
Какво има, Чарлз?

707
00:32:20,200 --> 00:32:21,500
Аз съм й приятел.

708
00:32:22,000 --> 00:32:23,700
И защо това е лошо нещо?

709
00:32:24,100 --> 00:32:27,400
Това съм всичко за нея,
и това е всичко, което някога ще бъда.

710
00:32:28,000 --> 00:32:30,200
Добре, какво правиш по въпроса?

711
00:32:30,300 --> 00:32:31,300
нищо

712
00:32:32,300 --> 00:32:34,300
- Искам да кажа, тя е щастлива, нали?
- Изглежда така.

713
00:32:34,335 --> 00:32:35,400
вярно така...

714
00:32:35,900 --> 00:32:38,800
Не искам да бъда човекът, който
бърка в отношенията на приятеля си.

715
00:32:39,200 --> 00:32:41,365
Но аз също не искам да бъда човекът

716
00:32:41,400 --> 00:32:45,100
разделяне на пияни 16-годишни
на някакво глупаво парти край басейна,

717
00:32:45,200 --> 00:32:47,400
надявайки се приятелят му да го забележи.

718
00:32:47,800 --> 00:32:48,800
нали

719
00:32:51,100 --> 00:32:55,100
Тук се намесваш и казваш,
„Не, определено ще се случи.

720
00:32:55,300 --> 00:32:56,600
Дръж се, приятел."

721
00:32:56,800 --> 00:32:58,900
Няма нищо по-лошо
отколкото несподелена любов,

722
00:32:59,700 --> 00:33:01,700
освен разбира се загуба
линията на косата ви на двадесет години

723
00:33:01,735 --> 00:33:03,700
в очакване на този човек
да те обичам обратно.

724
00:33:05,400 --> 00:33:07,200
Пропуснах прозореца си, нали?

725
00:33:15,500 --> 00:33:17,200
Благодаря за разговора, човече.

726
00:33:22,700 --> 00:33:25,300
Меган! трябва да говоря с теб

727
00:33:25,400 --> 00:33:26,565
Роуз, купонът свърши,

728
00:33:26,600 --> 00:33:29,200
и не се забърквай с мен
точно сега, защото съм ядосан,

729
00:33:29,300 --> 00:33:30,800
и не искаш да се забъркваш
с мен, когато съм ядосан.

730
00:33:30,835 --> 00:33:33,000
Добре, Лили не е откраднала гривната.

731
00:33:35,200 --> 00:33:36,200
какво?

732
00:33:36,500 --> 00:33:39,565
Аз... току-що се сетих
че моят приятел скъпоценен

733
00:33:39,600 --> 00:33:42,265
наистина имах нужда от нещо за носене
към огъня и ледената топка,

734
00:33:42,300 --> 00:33:46,000
и вижте, тя ме помоли да го взема назаем,
и аз... предполагам, че никога не го е върнала.

735
00:33:46,100 --> 00:33:47,100
шегуваш ли се

736
00:33:47,400 --> 00:33:49,000
Как не се сети
нещо такова?

737
00:33:49,035 --> 00:33:50,200
аз не знам

738
00:33:50,500 --> 00:33:52,600
Просто имам толкова много,
Предполагам, че съм загубил следите.

739
00:33:53,900 --> 00:33:54,900
Боже мой

740
00:33:56,000 --> 00:33:58,100
не мога да повярвам

741
00:33:58,135 --> 00:34:00,200
аз знам много съжалявам

742
00:34:00,400 --> 00:34:03,765
добре? Just please ask Lily
to come back here,

743
00:34:03,800 --> 00:34:06,900
и наистина трябва да се извиня.
Всичко това е моя вина.

744
00:34:09,000 --> 00:34:10,000
Lily.

745
00:34:16,100 --> 00:34:17,200
Lily, please.

746
00:34:18,500 --> 00:34:19,500
какво искаш

747
00:34:20,400 --> 00:34:23,400
Имате ли нещо против, ако говоря с
сестра ми сама за минута, моля?

748
00:34:24,200 --> 00:34:25,500
да разбира се

749
00:34:26,200 --> 00:34:27,400
не си отивай

750
00:34:29,600 --> 00:34:31,300
Не искам да съм сам
with you right now.

751
00:34:32,200 --> 00:34:33,300
Iook, I'm...

752
00:34:34,200 --> 00:34:38,100
Просто исках да кажа, че съжалявам
за това, че те обвинява, че си взел гривната.

753
00:34:38,200 --> 00:34:40,400
Rose remembered that she
loaned it to a friend,

754
00:34:40,435 --> 00:34:42,200
и се чувствам ужасно,

755
00:34:43,500 --> 00:34:44,800
и не знам защо...

756
00:34:45,500 --> 00:34:47,500
Толкова бързо се замислих
че си го взел.

757
00:34:48,000 --> 00:34:49,900
Очевидно е нещо
върху които трябва да работя,

758
00:34:50,000 --> 00:34:51,700
но искам да знаеш, че, хм,

759
00:34:52,800 --> 00:34:55,100
Срам ме е и...

760
00:34:57,800 --> 00:35:00,000
Толкова много съжалявам и просто...

761
00:35:01,600 --> 00:35:03,600
Просто се надявам, че ти
може да ми прости.

762
00:35:08,000 --> 00:35:09,400
Бих искал да.

763
00:35:12,400 --> 00:35:17,000
Но „съжалявам“ означава
нищо не идва от теб.

764
00:35:19,300 --> 00:35:23,200
Бях толкова развълнуван
че ме покани днес.

765
00:35:23,700 --> 00:35:29,000
Всъщност си помислих това
нещата може да са различни.

766
00:35:30,600 --> 00:35:32,500
Но ти никога не си
ще спреш да ме съдиш,

767
00:35:32,535 --> 00:35:35,100
и знаеш ли какво
Преодолях го.

768
00:35:36,200 --> 00:35:38,700
Искаш да се махна
твоят живот, аз си отидох.

769
00:35:40,300 --> 00:35:42,000
ще те срещна
на място, ще.

770
00:35:50,200 --> 00:35:52,300
Трябва да мислиш
Аз съм ужасен човек.

771
00:35:53,300 --> 00:35:55,800
Опитвам се да не съдя кога
Нямам всички подробности,

772
00:35:57,200 --> 00:35:59,700
но ти беше доста твърд
върху нея там.

773
00:36:00,500 --> 00:36:02,500
Искам да кажа, че е очевидно
сестра ти обича да се държи грубо,

774
00:36:03,300 --> 00:36:05,500
но отдолу, мисля
тя е доста уязвима.

775
00:36:07,700 --> 00:36:10,200
Аз... Иска ми се да си прав,
но познавам сестра си.

776
00:36:10,300 --> 00:36:12,100
Вижте само какво
се случи тук днес.

777
00:36:12,900 --> 00:36:15,200
Сега може би не знам всичко това
падна с вас момчета в миналото,

778
00:36:15,235 --> 00:36:17,300
но видях този
от началото до края.

779
00:36:19,700 --> 00:36:20,900
Този е изцяло на теб.

780
00:36:42,700 --> 00:36:44,900
хей И ти няма да си тръгваш.

781
00:36:45,100 --> 00:36:46,365
съжалявам Трябва да тръгвам.

782
00:36:46,400 --> 00:36:48,400
Трябва да се срещнем
с няколко приятели от работа.

783
00:36:48,800 --> 00:36:51,600
Не ми казвай, че си ми ядосан
и за цялата работа с Лили.

784
00:36:51,800 --> 00:36:53,200
Не разбира се.

785
00:36:53,400 --> 00:36:56,365
наистина ли Не мислиш
Бях твърде строг към нея.

786
00:36:56,400 --> 00:36:59,700
Не е като да не е
даде ти причина да си такъв.

787
00:37:00,000 --> 00:37:01,800
Има пълен смисъл
направихте прибързано това заключение.

788
00:37:01,835 --> 00:37:03,500
Бих направил същото.

789
00:37:04,600 --> 00:37:07,800
Е, тогава остани. излизай с мен.
Можем да направим каквото поискате.

790
00:37:08,100 --> 00:37:10,000
Наистина трябва да тръгвам, Меган.

791
00:37:11,600 --> 00:37:14,200
добре Обади ми се утре?

792
00:37:15,100 --> 00:37:16,100
Разбира се.

793
00:37:29,100 --> 00:37:29,800
хей

794
00:37:29,900 --> 00:37:32,000
Как мина със сестра ти?
Вие момчета гримирахте ли се?

795
00:37:32,300 --> 00:37:36,300
Не точно. Мисля, че ще бъде
много време преди тя да говори с мен.

796
00:37:38,700 --> 00:37:40,900
Ах, чувствам се толкова зле.

797
00:37:41,900 --> 00:37:43,665
Аз... аз те накарах да я поканиш тук днес,

798
00:37:43,700 --> 00:37:47,000
и сега всичко е съсипано
между вас двамата завинаги.

799
00:37:47,200 --> 00:37:50,300
Не. Не, ти не ме накара
направи каквото и да е, роза.

800
00:37:50,400 --> 00:37:52,000
Опитах се да й кажа това.

801
00:37:53,100 --> 00:37:56,400
Щетите между мен и
Лили има дълъг път назад

802
00:37:56,500 --> 00:37:59,300
ще отнеме повече от
една покана за парти, за да го поправим,

803
00:37:59,400 --> 00:38:02,400
ако някога може да се поправи.

804
00:38:03,000 --> 00:38:03,900
Но всичко е наред.

805
00:38:05,000 --> 00:38:06,400
Как е добре?

806
00:38:06,900 --> 00:38:10,500
Искам да кажа, тя е единственото семейство
говориш с нея и тя те мрази.

807
00:38:10,535 --> 00:38:12,900
да Това може да е вярно засега,

808
00:38:13,100 --> 00:38:16,200
но за щастие не завися
на сестра ми за твърде много,

809
00:38:16,235 --> 00:38:19,300
поради което моите приятелства
са толкова важни за мен.

810
00:38:20,600 --> 00:38:24,000
И след като видя начина, по който вие
и вашите приятели се отнасят един към друг,

811
00:38:24,200 --> 00:38:27,500
Разбирам защо тази концепция
може да ви е малко чуждо.

812
00:38:27,700 --> 00:38:30,100
хех какво говориш
Ние обичаме нашите приятели.

813
00:38:30,135 --> 00:38:32,600
да имам предвид,
breckyn и jo са най-добрите.

814
00:38:32,700 --> 00:38:34,200
Опитаха се да те отровят.

815
00:38:34,500 --> 00:38:37,200
Съгласен. Те наистина отидоха
малко далеч този път,

816
00:38:37,500 --> 00:38:40,100
- но те се извиниха.
- Да, и се чувстваха много зле.

817
00:38:40,135 --> 00:38:41,600
Искам да кажа, това се брои за много.

818
00:38:42,400 --> 00:38:44,550
Може би това е всичко
малко над главата ми,

819
00:38:44,585 --> 00:38:46,700
но за протокола,
Мисля, че е наистина тъжно

820
00:38:46,800 --> 00:38:50,100
че вие момичета нямате приятели това
можеш да споделиш всичко с

821
00:38:50,300 --> 00:38:53,900
на които можеш да разчиташ,
знаете, за големите неща.

822
00:38:54,800 --> 00:38:57,000
Ние не се нуждаем от нашите приятели за това.

823
00:38:57,035 --> 00:38:58,600
Затова се имаме.

824
00:38:58,800 --> 00:39:00,200
Да точно така.

825
00:39:06,400 --> 00:39:08,400
Хм. Добре.

826
00:39:08,500 --> 00:39:10,000
Ще ударя сеното.

827
00:39:11,000 --> 00:39:12,100
лека нощ момичета

828
00:39:12,500 --> 00:39:13,700
Лека нощ, Меган.

829
00:39:16,100 --> 00:39:17,500
Не забравяйте да се обадите на Прешъс.

830
00:39:18,200 --> 00:39:19,200
Хм? за какво?

831
00:39:19,900 --> 00:39:21,300
За да си върнеш гривната.

832
00:39:21,700 --> 00:39:22,900
о вярно

833
00:39:24,200 --> 00:39:25,600
Първото нещо утре.

834
00:39:36,300 --> 00:39:37,200
мога ли да помогна

835
00:39:37,400 --> 00:39:41,400
Или мога да отида да си изкопая канавка
задния двор и да се заровя в него?

836
00:39:41,800 --> 00:39:44,600
не ставай глупав Имаме хора
тук, за да изкопая канавката за вас.

837
00:39:45,200 --> 00:39:46,500
Защо толкова мрачен, червен?

838
00:39:46,600 --> 00:39:47,800
Не съм мрачен.

839
00:39:48,300 --> 00:39:49,900
аз не знам просто...

840
00:39:50,400 --> 00:39:53,200
някак си е трудно да имаш
нулева връзка със сестра ми

841
00:39:53,235 --> 00:39:55,400
и след това да видим какво е
може да бъде като.

842
00:39:55,500 --> 00:39:57,565
Много са сладки
един с друг.

843
00:39:57,600 --> 00:40:00,300
Е, те трябва да бъдат.
Кой друг ще ги хареса?

844
00:40:01,700 --> 00:40:02,400
Меган.

845
00:40:02,800 --> 00:40:05,000
Чака ви гост
за теб в твоята стая.

846
00:40:06,600 --> 00:40:09,000
Не искаш ли да ме питаш
ако е момче или момиче?

847
00:40:09,500 --> 00:40:10,900
Не наистина, Рами,

848
00:40:11,700 --> 00:40:13,500
но оценявам усилията.

849
00:40:21,900 --> 00:40:23,500
Жасмин или сладък бадем?

850
00:40:24,000 --> 00:40:27,200
С любезното съдействие на г-н Джейкъб Касиди.

851
00:40:36,900 --> 00:40:39,800
знаеш какво Нека просто
забрави днес да се е случвало.

852
00:40:40,400 --> 00:40:41,600
работя по въпроса

853
00:40:41,700 --> 00:40:44,100
Тази вечер е всичко
пием се глупаво.

854
00:40:44,800 --> 00:40:48,200
моля Можех да пия
кльощавия ти задник под масата.

855
00:40:48,235 --> 00:40:49,800
- О, да?
- Ммм.

856
00:40:51,200 --> 00:40:52,600
Вие сте толкова нататък.

857
00:41:25,500 --> 00:41:29,250
Добре дошли в www.1000fr.com

858
00:41:29,300 --> 00:41:33,850
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0